1 00:00:00,614 --> 00:00:11,614 Subtítulos por KBS World Extraído por Samán (startak.iv@gmail.com) 2 00:00:11,814 --> 00:00:15,360 El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin. 3 00:01:03,812 --> 00:01:07,239 Sé que Lee Monghak usó mi nombre. 4 00:01:07,239 --> 00:01:09,651 ¿También usó el nombre del principal consejero de estado? 5 00:01:09,651 --> 00:01:13,173 Sí, escuché de los funcionarios temporales. 6 00:01:13,173 --> 00:01:19,211 usted y el jefe del consejero de estado Los nombres fueron mencionados en la chosa. 7 00:01:20,983 --> 00:01:25,702 Si la gente después de ti se entera de esto... 8 00:01:25,702 --> 00:01:28,847 ¿Terminaremos como Kim Deokryeong? 9 00:01:29,563 --> 00:01:30,987 señor 10 00:01:31,561 --> 00:01:33,123 deja de causar conmoción 11 00:01:33,123 --> 00:01:35,249 vamos a su majestad 12 00:01:35,249 --> 00:01:41,329 estamos involucrados con los justos Líderes de tropas, así que debería matarnos a nosotros también. 13 00:01:42,119 --> 00:01:45,281 ¿Quieres otro incidente de encarcelamiento? 14 00:01:45,281 --> 00:01:46,529 ministro... 15 00:01:46,529 --> 00:01:48,245 detente 16 00:01:49,387 --> 00:01:52,419 su majestad va a parar aquí 17 00:01:56,419 --> 00:01:58,309 ¿es esto cierto? 18 00:01:58,309 --> 00:02:00,141 si 19 00:02:01,367 --> 00:02:07,857 pero no había nada ¿Qué podría hacer con Kim Deokryeong? 20 00:02:08,959 --> 00:02:12,669 ¿Tiene que sacrificarlo? 21 00:02:14,381 --> 00:02:17,669 ¿Cómo puedes decir que se detuvo? 22 00:02:17,669 --> 00:02:24,077 matar a kim deokryeong es lo mismo que ¡Acusando a todos los líderes de las tropas justas! 23 00:02:28,157 --> 00:02:36,121 ¿Estás diciendo que todos los involucrados? ¿Deberían ser asesinados si no se pueden salvar a todos? 24 00:02:36,810 --> 00:02:39,945 ¿Incluso tú y el Ministro de Guerra? 25 00:02:47,035 --> 00:02:53,204 tengo malos sentimientos hacia ti pero la guerra aún no ha terminado 26 00:02:53,204 --> 00:02:59,321 No veré a este país caer sobre su propio con otro incidente interno! 27 00:03:08,783 --> 00:03:14,963 concejal haga lo que dice 28 00:03:14,963 --> 00:03:17,911 si por favor 29 00:03:30,143 --> 00:03:34,011 ¿Es esta la única manera...? 30 00:03:51,019 --> 00:03:54,087 año 1596 31 00:04:20,736 --> 00:04:22,136 detenerse 32 00:04:27,645 --> 00:04:31,506 confiesa tus crímenes ahora 33 00:04:34,345 --> 00:04:36,429 bien 34 00:04:37,221 --> 00:04:38,773 ¿de verdad? 35 00:04:44,311 --> 00:04:50,405 ¡Merezco morir diez mil veces! 36 00:04:53,766 --> 00:05:00,901 Cogí una espada antes de llorar por 37 00:05:00,901 --> 00:05:08,277 la muerte de mi madre durante 3 años pero no cumplí mi mérito 38 00:05:10,467 --> 00:05:14,511 yo era un hijo desobediente 39 00:05:14,511 --> 00:05:17,469 ¿Cómo puedo esperar vivir? 40 00:05:20,495 --> 00:05:32,141 pero los soldados de las tropas justas que siguieron Yo no hice nada malo así que no los mates. 41 00:05:33,477 --> 00:05:41,820 pedirle a su majestad que lo permita ellos a luchar por nuestro país 42 00:05:42,967 --> 00:05:44,511 generales... 43 00:06:02,061 --> 00:06:05,867 generales! 44 00:06:06,941 --> 00:06:15,757 generales generales 45 00:06:15,757 --> 00:06:26,270 En 1596, Kim Deokryeong murió durante una Cruel interrogatorio por planear una rebelión. 46 00:06:26,270 --> 00:06:29,697 solo tenia 30 años 47 00:06:30,489 --> 00:06:39,279 Gwak Jaeu fue liberado, pero construyó mangu. -jeong en su ciudad natal y vivía recluido 48 00:06:40,079 --> 00:06:43,753 las actividades de las tropas justas se acobardaron 49 00:06:43,753 --> 00:06:49,144 Lee Deokhyeong renunció desde su cargo de ministro de guerra 50 00:06:49,144 --> 00:06:57,601 Todavía la desconfianza de Seonjo hacia las tropas justas y Los héroes que ahuyentaron al ejército wae se profundizaron. 51 00:07:10,103 --> 00:07:13,275 Campamentos del ejército japonés de Busanpo. 52 00:07:17,437 --> 00:07:21,113 Estoy seguro de que Shen Weijing te dijo que retiraras el ejército. 53 00:07:21,113 --> 00:07:23,885 ¿por qué no lo haces? -Yang Fangheng (enviado adjunto de Ming)- 54 00:07:24,977 --> 00:07:27,224 ¿retirar el ejército? 55 00:07:28,248 --> 00:07:29,963 dice quien? 56 00:07:30,821 --> 00:07:34,911 shen weijing y konishi yukinaga... 57 00:07:34,911 --> 00:07:39,676 konishi yukinaga? ¡¿Quién es ese?! 58 00:07:39,676 --> 00:07:41,677 ¿Es el nombre del cachorro de alguien? 59 00:07:42,133 --> 00:07:43,253 -Li Zongcheong (enviado principal de Ming) 60 00:07:43,941 --> 00:07:48,643 koichi ¿quién es konishi yukinaga? 61 00:07:51,184 --> 00:07:53,435 ya conoces a konishi 62 00:07:53,435 --> 00:07:59,816 ay konishi! ¿Dónde está? 63 00:08:01,061 --> 00:08:07,091 acudió al regente retirado para informarle de un Llegará un enviado para nombrarlo rey. 64 00:08:07,091 --> 00:08:10,187 ¿es así? 65 00:08:12,679 --> 00:08:15,759 ¡escuchar! 66 00:08:15,759 --> 00:08:20,979 no se que konishi y shen weijing te lo dijo 67 00:08:22,711 --> 00:08:31,469 pero no daré un paso desde joseon hasta llega una orden del regente retirado 68 00:08:35,551 --> 00:08:37,329 y tu... 69 00:08:41,756 --> 00:08:45,962 no me digas que hacer ¡No me des órdenes! 70 00:08:48,570 --> 00:08:58,361 Soy un hombre tierno, pero mi ¡La espada puede ser realmente violenta! 71 00:09:08,265 --> 00:09:10,983 Kioto 72 00:09:23,191 --> 00:09:28,375 genso tiene que convencer a saisho jotai 73 00:09:34,207 --> 00:09:35,835 konishi! 74 00:09:38,701 --> 00:09:42,361 ¿cómo te fue? 75 00:09:43,119 --> 00:09:50,109 saisho fue a osaka para celebrar ritos ancestrales para O-mandokoro (Madre de Toyotomi Hideyoshi) 76 00:09:50,109 --> 00:09:51,967 ¿osaka? 77 00:09:53,061 --> 00:09:57,577 ¡maldito! en un momento como este? 78 00:09:57,577 --> 00:10:00,455 ¿Qué podemos hacer? 79 00:10:00,455 --> 00:10:03,424 tendremos que esperar otra oportunidad 80 00:10:03,424 --> 00:10:09,536 Entonces ¿qué dirás cuando ¿Te reunirás mañana con el regente retirado? 81 00:10:14,661 --> 00:10:20,366 Tendré que informar que viene un enviado. 82 00:10:21,845 --> 00:10:27,603 ¿No debería decir que traerán una tregua? -ment con la condición de adjudicación de tierras? 83 00:10:30,511 --> 00:10:39,079 Hay que ordenar a Kato que regrese a tierra firme. porque sigue interfiriendo con nuestro plan 84 00:10:39,079 --> 00:10:42,969 cierto es un enemigo interno 85 00:10:42,969 --> 00:10:45,969 que se vaya joseon 86 00:11:03,085 --> 00:11:06,709 ¿Por qué llegaste tan tarde? 87 00:11:06,709 --> 00:11:09,285 está tardando un año en llegar un enviado 88 00:11:09,285 --> 00:11:11,125 ¿Qué estás haciendo? 89 00:11:11,793 --> 00:11:14,745 ¿Vas a la guerra o lograrás una tregua? 90 00:11:14,745 --> 00:11:17,481 ¡Hay que tomar una decisión! 91 00:11:17,481 --> 00:11:20,087 lo siento su majestad 92 00:11:20,087 --> 00:11:21,888 es un largo camino hasta Beijing 93 00:11:21,888 --> 00:11:27,763 ¡olvídalo! ¿Eres el enviado de Ming? 94 00:11:27,763 --> 00:11:33,803 No, me adelanté a los enviados. hacer un informe preliminar 95 00:11:33,803 --> 00:11:39,207 ¿qué? ¿Los enviados aún no están aquí? 96 00:11:39,207 --> 00:11:41,923 según la costumbre ming... 97 00:11:41,923 --> 00:11:47,291 ¡no importa! No estoy interesado en ming personalizado 98 00:11:47,291 --> 00:11:51,259 ¡konishi ordena a los enviados que vengan de inmediato! 99 00:11:51,259 --> 00:11:54,611 Sí, deberían haber llegado a Busanpo. 100 00:11:54,611 --> 00:11:56,651 Los traeré tan pronto como regrese. 101 00:11:57,947 --> 00:12:02,253 traerán un plan de reparto de tierras ¿no? 102 00:12:08,953 --> 00:12:12,440 estoy seguro de que lo harán 103 00:12:12,440 --> 00:12:16,329 Bien, ve a Busanpo de inmediato. 104 00:12:16,329 --> 00:12:20,582 tengo una solicitud 105 00:12:20,582 --> 00:12:22,528 ¿Qué es? 106 00:12:22,528 --> 00:12:26,703 Haz que Kato regrese a tierra firme. 107 00:12:26,703 --> 00:12:28,928 ¿De qué estás hablando? 108 00:12:28,928 --> 00:12:31,215 el esta cegado por el merito 109 00:12:31,215 --> 00:12:34,378 está dañando la unidad del ejército 110 00:12:34,378 --> 00:12:40,992 ya estaba llevando a cabo conversaciones con ming pero acudió al tribunal de joseon sugiriendo una tregua 111 00:12:40,992 --> 00:12:43,850 el esta causando problemas 112 00:12:43,850 --> 00:12:46,247 ¿ustedes dos pelearon? 113 00:12:52,058 --> 00:12:53,966 no es eso 114 00:12:53,966 --> 00:12:59,858 Por lo que vi, Kato actuó arbitrariamente. 115 00:12:59,858 --> 00:13:04,276 en lugar de informar los méritos de otros, exageró sus méritos y 116 00:13:04,276 --> 00:13:07,503 Se los informó personalmente a Su Majestad. 117 00:13:07,503 --> 00:13:11,321 cuando hanyangseong estaba en Peligro, no se unió al ejército. 118 00:13:12,891 --> 00:13:15,507 Kato debe ser llamado de nuevo 119 00:13:16,556 --> 00:13:21,068 es un inconformista dondequiera que vaya 120 00:13:21,068 --> 00:13:24,840 ¡Bien, llámalo! 121 00:13:43,030 --> 00:13:47,628 No sabía que Yun Dusu arruinaría todo. 122 00:13:49,212 --> 00:13:54,631 fue una oportunidad perfecta para conseguir deshacerse del principal consejero de estado 123 00:13:54,631 --> 00:13:59,095 No se puede decir que fue sólo el testamento de Yun Dusu. 124 00:13:59,095 --> 00:14:01,276 ¿Estás diciendo que es la voluntad de su majestad? 125 00:14:01,276 --> 00:14:08,452 su majestad abandona a cualquiera que sea inútil para él incluso si es un sirviente leal 126 00:14:08,452 --> 00:14:14,504 pero no lo hace si cree que no lo es Es hora de abandonar a esa persona todavía. 127 00:14:14,504 --> 00:14:22,984 lee deokhryeong renunció pero su majestad lo asignó al comando de entrenamiento militar 128 00:14:22,984 --> 00:14:25,811 acabas de entrar a la cancha 129 00:14:25,811 --> 00:14:28,417 ¿Cómo conoces tan bien a Su Majestad? 130 00:14:29,461 --> 00:14:34,177 cuando las hojas se marchitan significa que es caída 131 00:14:37,405 --> 00:14:38,979 ministro 132 00:14:39,935 --> 00:14:41,038 si 133 00:14:41,038 --> 00:14:43,357 no te decepciones demasiado 134 00:14:43,357 --> 00:14:50,206 es una suerte que ryu seongryong y lee Deokhyeong no estuvo involucrado en este incidente. 135 00:14:51,733 --> 00:14:54,859 la guerra aún no ha terminado 136 00:14:54,859 --> 00:14:57,296 los necesitamos 137 00:15:00,868 --> 00:15:05,720 no son solo los sureños que tienen gente genial 138 00:15:05,720 --> 00:15:10,183 también hay muchos entre los norteños 139 00:15:10,183 --> 00:15:12,878 el tiene razon 140 00:15:12,878 --> 00:15:18,915 Si no puedes deshacerte de los sureños, debería nombrar a los norteños en la corte 141 00:15:18,915 --> 00:15:22,663 Esa es la única manera de proteger a su majestad. 142 00:15:23,723 --> 00:15:28,226 para poder hacer eso debes restaurar los estados de los norteños 143 00:15:28,226 --> 00:15:34,415 que fueron sacrificados durante el encarcelamiento incidente y contratar jóvenes talentos en la cancha 144 00:15:49,295 --> 00:15:57,508 lee icheom era el estudiante del norteño, jeong inhong 145 00:15:57,508 --> 00:16:03,328 se involucró agresivamente en política a una edad temprana y era digno de apoyar 146 00:16:03,328 --> 00:16:07,359 el príncipe gwanghae como núcleo miembro de los norteños 147 00:16:07,359 --> 00:16:13,912 Estaba en conflicto con los occidentales. pero también se enfrentó a los sureños 148 00:16:13,912 --> 00:16:18,685 desempeña un papel destacado en el impeachment ryu seongryong en un momento posterior 149 00:16:18,685 --> 00:16:28,044 incluso si fuera tiempo de guerra, la corte joseon todavía hubo conflictos partidistas y las disputas internas no terminaron 150 00:16:36,500 --> 00:16:41,210 kim deokryeong no murió porque cometió pecados 151 00:16:41,210 --> 00:16:45,898 si su majestad se siente incómoda, un héroe Puede convertirse en un traidor así como así. 152 00:16:45,898 --> 00:16:51,348 ten cuidado que no te malinterpreten 153 00:17:01,324 --> 00:17:03,859 señor soy yo cheonri 154 00:17:04,632 --> 00:17:06,038 entrar 155 00:17:06,038 --> 00:17:07,103 si 156 00:17:11,492 --> 00:17:15,634 Me alegro de que hayas venido a ver al comandante naval. 157 00:17:15,634 --> 00:17:19,155 señor antes de eso... 158 00:17:28,046 --> 00:17:29,939 príncipe heredero 159 00:17:29,939 --> 00:17:33,132 acabo de pasar por aquí 160 00:17:33,132 --> 00:17:36,857 ¿puedes darme un trago? 161 00:17:42,896 --> 00:17:46,102 Es una lástima lo que le pasó a Kim Deokryeong. 162 00:17:46,102 --> 00:17:52,174 Si el ejército wae ataca de nuevo, estoy preocupado si las tropas justas se levantarán nuevamente 163 00:17:52,174 --> 00:17:54,968 yo también estoy preocupado por eso 164 00:17:54,968 --> 00:18:01,226 Creo que todos deberían unir fuerzas. para superar esta crisis nacional 165 00:18:01,226 --> 00:18:04,384 me gustaría tu ayuda con eso 166 00:18:04,384 --> 00:18:07,584 debería ser el primero en hacer eso 167 00:18:07,584 --> 00:18:09,706 ¿Qué quieres? 168 00:18:09,706 --> 00:18:14,216 Me gustaría la gente que fue sacrificada. durante el encarcelamiento es indicador de haber 169 00:18:14,216 --> 00:18:15,968 sus estatus sociales restaurados 170 00:18:17,417 --> 00:18:23,252 sabes que muchos de ellos murieron injustamente 171 00:18:23,252 --> 00:18:30,412 Las personas que aprendieron de ellos fueron las personas que levantaron las tropas justas 172 00:18:30,412 --> 00:18:37,054 si sus estatus sociales pueden ser restaurados las tropas justas serán consoladas 173 00:18:39,198 --> 00:18:44,970 Su Majestad teme aún más la traición. Desde que Lee Monghak comenzó una rebelión. 174 00:18:46,284 --> 00:18:51,078 No perdonará a los eruditos que estuvieron involucrados con jeong yeorip 175 00:18:51,078 --> 00:18:54,219 por eso todos tenemos que unir fuerzas 176 00:18:54,219 --> 00:18:59,721 si tú y yo nos unimos convenceremos al ministros podría ser posible 177 00:19:00,415 --> 00:19:02,240 ¿Te unes? 178 00:19:04,068 --> 00:19:08,290 Muchos de sus asociados también fueron sacrificados. 179 00:19:08,964 --> 00:19:10,570 eso es correcto 180 00:19:11,682 --> 00:19:17,674 dijo que ayudaría si el dos de nosotros estuvimos de acuerdo con esto 181 00:19:21,646 --> 00:19:26,284 Sé que no te gusta mucho 182 00:19:26,284 --> 00:19:32,883 pero tenemos que unir fuerzas en un momento como este 183 00:19:35,588 --> 00:19:37,438 entendido 184 00:19:37,438 --> 00:19:40,887 deberíamos preguntarle a su majestad juntos 185 00:19:40,887 --> 00:19:44,406 gracias muchas gracias 186 00:19:45,768 --> 00:19:47,651 una cosa más 187 00:19:47,651 --> 00:19:53,820 Me gustaría que Lee Gyeongjeon fuera nombrado el sexto concejal de la oficina de asesores especiales 188 00:19:53,820 --> 00:19:56,748 me gustaría tu ayuda con eso 189 00:19:56,748 --> 00:20:01,910 ¿No es Lee Gyeongjeon, el hijo de Lee Sanhae? 190 00:20:01,910 --> 00:20:05,932 Así es, ¿es demasiada presión? 191 00:20:07,134 --> 00:20:12,330 No, no hay ninguna razón por la que no pueda serlo. designado si califica para el puesto 192 00:20:22,065 --> 00:20:24,745 ¿Pedirás que se restablezcan sus estados? 193 00:20:24,745 --> 00:20:26,365 Sí 194 00:20:27,193 --> 00:20:30,242 Pensé que habría que hacerlo pero... 195 00:20:30,242 --> 00:20:32,762 Sé lo que te preocupa 196 00:20:32,762 --> 00:20:34,814 entonces ¿por qué haces esto? 197 00:20:34,814 --> 00:20:36,379 este no es un buen momento 198 00:20:36,379 --> 00:20:38,976 Lee Monghak cometió traición. 199 00:20:38,976 --> 00:20:47,050 restaurar sus estados significa kim deokr -El estatus de -yeong podría ser restaurado algún día. 200 00:20:47,050 --> 00:20:50,904 ¿Crees que Su Majestad aprobaría eso? 201 00:20:50,904 --> 00:20:52,820 él simplemente dudará de ti 202 00:20:52,820 --> 00:20:54,857 eso es correcto 203 00:20:54,857 --> 00:20:56,629 no puedes tomar medidas con esto 204 00:20:56,629 --> 00:20:59,516 no molestes a su majestad 205 00:21:00,289 --> 00:21:03,176 no sería la primera vez que lo molesto 206 00:21:03,176 --> 00:21:05,266 señor! 207 00:21:05,266 --> 00:21:07,828 no soy solo yo 208 00:21:07,828 --> 00:21:11,159 Únete y los otros ministros se unirán a mí. 209 00:21:14,139 --> 00:21:18,576 hubo más conflictos por el retorno que buscábamos 210 00:21:18,576 --> 00:21:22,626 esta es una buena oportunidad para unirnos 211 00:21:22,626 --> 00:21:24,717 ayudame 212 00:21:29,062 --> 00:21:32,945 estamos en el mismo barco incluso si tiene fugas 213 00:21:32,945 --> 00:21:35,344 ¿Qué podemos hacer? 214 00:21:35,344 --> 00:21:36,782 gracias 215 00:21:36,782 --> 00:21:42,098 El príncipe heredero quiere que Lee Gyeongjeon sea designado como oficina de asesores especiales 216 00:21:42,098 --> 00:21:45,657 él es tu cuñado míralo 217 00:21:45,657 --> 00:21:50,996 ¿qué? ¿Recomendó a mi cuñado? 218 00:21:50,996 --> 00:21:53,726 si hay algun problema? 219 00:21:53,726 --> 00:22:01,902 fue ascendido en tres rangos y Nam lgong lo recomendó antes 220 00:22:01,902 --> 00:22:06,259 jeong gyeongse estaba en encargado del personal en ese momento 221 00:22:06,259 --> 00:22:09,442 dijo que aún no calificaba 222 00:22:09,442 --> 00:22:11,556 es un asunto resuelto 223 00:22:11,556 --> 00:22:18,014 sacarlo a relucir sólo parece ser una intención de poner al hijo de Lee Sanhae en 224 00:22:18,014 --> 00:22:22,974 una posición de poder para aumentar el poder de los norteños 225 00:22:25,434 --> 00:22:27,444 entendido 226 00:22:27,444 --> 00:22:30,411 todavía mira en ello 227 00:22:31,778 --> 00:22:33,206 si señor 228 00:22:36,602 --> 00:22:40,562 ¿qué? restaurar sus estatus sociales? 229 00:22:42,858 --> 00:22:45,207 sinsentido 230 00:22:45,207 --> 00:22:49,388 No estamos pidiendo restaurar el estatus de los traidores. 231 00:22:49,388 --> 00:22:53,480 mil personas murieron en ese momento 232 00:22:53,480 --> 00:22:56,935 algunos de ellos murieron injustamente 233 00:22:56,935 --> 00:23:00,880 por favor realice otra investigación 234 00:23:00,880 --> 00:23:08,424 sus familias no dudarán en luchar por ti y nuestro país 235 00:23:08,424 --> 00:23:10,351 así es su majestad 236 00:23:10,351 --> 00:23:12,573 por favor considérelo 237 00:23:13,111 --> 00:23:21,665 sabes que habia bastantes leales sirvientes entre los que sufrieron 238 00:23:21,665 --> 00:23:27,769 Si sus nombres pueden ser limpiados, ellos Estaré realmente agradecido en el otro mundo. 239 00:23:29,267 --> 00:23:34,506 los sentimientos públicos están dispersos debido a la rebelión de lee monghak 240 00:23:34,506 --> 00:23:41,027 la muerte de kim deokryeong También está causando muchas dudas. 241 00:23:42,407 --> 00:23:49,553 ¿Estás diciendo que maté cruelmente a Kim? ¿Deokryeong cuando era inocente? 242 00:23:49,553 --> 00:23:51,209 eso no es lo que quiero decir 243 00:23:51,209 --> 00:23:56,604 lo importante es que eso es lo que la gente pensar independientemente de cuáles son los hechos 244 00:23:56,604 --> 00:24:01,685 deberías demostrar que eres un rey justo en un momento como este 245 00:24:02,841 --> 00:24:08,931 si demuestras que buscas lo correcto incluso después de un tiempo 246 00:24:08,931 --> 00:24:14,393 La gente se conmoverá y te seguirá. 247 00:24:14,393 --> 00:24:18,127 Olvídalo, no necesito eso. 248 00:24:18,127 --> 00:24:22,789 si restablezco los estados de los traidores traidores que tenían la misma voluntad que 249 00:24:22,789 --> 00:24:25,859 jeong yeorip y lee monghak resucitarán 250 00:24:26,828 --> 00:24:28,848 ¡déjame! 251 00:24:41,671 --> 00:24:48,769 ¡Por favor investigue el asunto nuevamente! 252 00:24:48,769 --> 00:24:51,780 por favor investiga! 253 00:24:52,668 --> 00:24:56,967 muchos eruditos murieron injustamente 254 00:24:56,967 --> 00:24:59,932 ¡Por favor restablezca sus estatus sociales! 255 00:25:01,002 --> 00:25:04,349 ¡Por favor restablezca sus estatus sociales! 256 00:25:05,611 --> 00:25:07,102 ¿qué? 257 00:25:09,196 --> 00:25:11,169 escuchar 258 00:25:11,169 --> 00:25:15,538 Sé que respetas y sigues al principal consejero de estado. 259 00:25:15,538 --> 00:25:19,710 usted era un funcionario temporal en ese momento 260 00:25:19,710 --> 00:25:26,525 Si se restablecen sus estados, usted Tendrás que admitir que te equivocaste. 261 00:25:26,525 --> 00:25:27,922 eso no es todo 262 00:25:27,922 --> 00:25:36,085 Songgang (Jeong Cheol) y todos los occidentales Se le culpará por matar a los eruditos porque 263 00:25:36,085 --> 00:25:39,465 estábamos cegados por el poder 264 00:25:39,465 --> 00:25:43,005 Sé lo que te preocupa 265 00:25:43,005 --> 00:25:47,422 pero es cierto que muchos Los eruditos murieron injustamente 266 00:25:47,422 --> 00:25:51,920 Lo sé porque fui temporal. funcionario de interrogatorios en ese momento 267 00:25:51,920 --> 00:25:55,186 no fue justo 268 00:25:56,398 --> 00:26:01,936 cambiaste mucho 269 00:26:01,936 --> 00:26:04,982 ¿Por qué permaneciste en nuestro partido? 270 00:26:04,982 --> 00:26:06,266 señor... 271 00:26:06,266 --> 00:26:07,964 ¡vete! 272 00:26:07,964 --> 00:26:12,586 cada flujo tiene su reflujo 273 00:26:12,586 --> 00:26:17,004 el poder de la corte cambió muchos veces en las últimas décadas 274 00:26:17,004 --> 00:26:21,546 hubiera sido bueno si no hubiera sucedido pero ¿cómo podemos garantizar que algo 275 00:26:21,546 --> 00:26:23,518 ¿Eso no nos pasará a nosotros? 276 00:26:23,518 --> 00:26:24,858 ¡ey! 277 00:26:24,858 --> 00:26:33,002 tú eres quien quemó el informe preliminar para evitar que algo así vuelva a suceder 278 00:26:34,634 --> 00:26:37,746 quieres que las personas sean tratadas de manera justa 279 00:26:37,746 --> 00:26:41,099 ¡Los muertos deberían ser tratados de la misma manera! 280 00:26:47,332 --> 00:26:51,886 aun así no puedo negar a mis viejos amigos 281 00:26:51,886 --> 00:26:56,268 como jeong cheol y seong hon 282 00:26:56,268 --> 00:26:58,704 nunca podría hacer eso 283 00:26:58,704 --> 00:27:00,790 deberías irte ahora 284 00:27:12,622 --> 00:27:14,168 ministro 285 00:27:17,084 --> 00:27:22,402 quiero detenerte con todo lo que tengo 286 00:27:22,402 --> 00:27:28,590 Pero como es por la unidad, no tomaré ninguna medida. 287 00:27:29,710 --> 00:27:31,644 vete ahora 288 00:27:40,293 --> 00:27:41,498 señor... 289 00:28:08,124 --> 00:28:14,270 songgang lo siento 290 00:28:27,692 --> 00:28:29,994 deberías aprobar 291 00:28:31,217 --> 00:28:34,356 Se asociaron con Jeong Yeorip. 292 00:28:34,356 --> 00:28:40,240 si tardamos un poco en suprimir ellos seria yo el que esta muerto 293 00:28:41,909 --> 00:28:46,966 ¿Cómo puedo restaurar los estados de las personas? ¿Quién se asoció con alguien así? 294 00:28:47,950 --> 00:28:49,740 su majestad... 295 00:28:53,305 --> 00:28:59,218 cuando song yingchang estuvo aquí Sé que intentaste ayudarme 296 00:28:59,218 --> 00:29:01,963 todavía estoy agradecido por eso 297 00:29:04,361 --> 00:29:06,315 bueno... 298 00:29:09,825 --> 00:29:13,393 Incluso si fuera por tu propia supervivencia 299 00:29:20,041 --> 00:29:23,929 No puedo decir que esa no fuera una razón 300 00:29:23,929 --> 00:29:26,730 pero no fue el unico 301 00:29:27,586 --> 00:29:32,941 Lideraste bien a Bunjo y ganaste. Sentimientos públicos debido a eso. 302 00:29:32,941 --> 00:29:36,502 gracias por ser tan honesto 303 00:29:36,502 --> 00:29:41,086 entonces tengo un favor que pedir 304 00:29:42,322 --> 00:29:47,345 Sé que le das muchos consejos a Su Majestad. 305 00:29:49,401 --> 00:29:54,797 Estar de mi lado seguro ahora 306 00:29:57,081 --> 00:30:02,862 No te consideraré un enemigo político si haces eso 307 00:30:02,862 --> 00:30:07,545 También le prometeré un buen futuro al príncipe Jeongwon. 308 00:30:15,561 --> 00:30:25,988 ¿Puedes jurar cumplir esa promesa? no importa lo que pase? 309 00:30:42,556 --> 00:30:48,572 El incidente del encarcelamiento fue una estrategia que Planeaste ponerte en guardia contra 310 00:30:48,572 --> 00:30:51,834 el poder de los orientales 311 00:30:53,674 --> 00:30:56,103 fue solo traición 312 00:30:56,103 --> 00:31:00,968 Ahora la corte está llena de orientales como Ryu Seongryong. 313 00:31:00,968 --> 00:31:05,138 él sabe demasiado sobre ti 314 00:31:06,395 --> 00:31:11,182 hay que formar un nuevo tribunal cuando esta crisis nacional termine 315 00:31:11,182 --> 00:31:14,766 la mayoría de las personas involucradas con jeong yeorip eran orientales 316 00:31:14,766 --> 00:31:19,890 Sabes que los orientales estaban divididos. en sureños y norteños 317 00:31:19,890 --> 00:31:24,012 una pelea en la familia es peor que una lucha contra un enemigo 318 00:31:24,941 --> 00:31:28,121 no tienes que restaurar los estados de todos 319 00:31:28,121 --> 00:31:31,894 aprobar a aquellos cuyos crímenes son ligeros 320 00:31:31,894 --> 00:31:38,678 puedes ver cómo va eso y restaurar más o menos después de eso 321 00:31:38,678 --> 00:31:45,583 hay que apoyar a los norteños Ahora hay que ponerse en guardia contra 322 00:31:45,583 --> 00:31:49,267 los orientales y occidentales en un momento posterior 323 00:31:53,029 --> 00:32:02,672 si naciste hombre, yo habría tenido que ceder ante ti 324 00:32:03,945 --> 00:32:06,353 me halagas 325 00:32:22,397 --> 00:32:28,972 en 1596 la primera restauración de las personas que murieron a causa de 326 00:32:28,972 --> 00:32:32,898 La traición de Jeong Yeorip tuvo lugar. 327 00:32:33,664 --> 00:32:39,544 Era un medio para la unidad, pero También fue una admisión de sacrificio. 328 00:32:39,544 --> 00:32:41,921 hecho para la lucha partidista 329 00:32:41,921 --> 00:32:50,304 algunos de los eruditos que fueron sacrificados recuperaron su estatus social 330 00:32:50,304 --> 00:32:55,611 no fue mucho pero fue un poco progreso para los norteños 331 00:33:04,264 --> 00:33:07,021 ¿Qué pasa con Li Zongcheong? 332 00:33:07,021 --> 00:33:11,108 dije que el regente retirado lo haría negarse y volver a la guerra 333 00:33:11,108 --> 00:33:13,325 se fue esa noche 334 00:33:16,811 --> 00:33:18,819 eso es bueno 335 00:33:19,677 --> 00:33:22,149 ¿Qué pasa con Yang Fangheng? 336 00:33:22,149 --> 00:33:28,359 cuando escuchó que li zongcheong huyó lo criticó por ser un cobarde 337 00:33:28,359 --> 00:33:35,733 envió a alguien a Beijing preguntándole a Shen Weijing ser designado enviado adjunto para ir a Japón 338 00:33:35,733 --> 00:33:37,645 ¿es así? 339 00:33:37,645 --> 00:33:41,363 yo hubiera sido el principal enviado si yang fangheng también huyó 340 00:33:41,363 --> 00:33:42,595 eso es muy malo 341 00:33:42,595 --> 00:33:48,360 Está bien, te convertiste en enviado oficial. 342 00:33:48,360 --> 00:33:50,831 lo logramos a mitad de camino 343 00:33:51,877 --> 00:33:54,963 el problema es saisho 344 00:33:55,885 --> 00:33:59,362 genso dijo que intentaría conocerlo 345 00:33:59,362 --> 00:34:01,087 confiemos en él 346 00:34:01,693 --> 00:34:03,159 konishi! 347 00:34:04,605 --> 00:34:05,804 ¡tú! 348 00:34:11,019 --> 00:34:16,157 Voy a abrir tu estómago y mastica tu hígado! 349 00:34:16,157 --> 00:34:17,490 ¡No puedes hacer esto! 350 00:34:17,490 --> 00:34:18,700 ¡Deja ir a Koichi! 351 00:34:19,542 --> 00:34:20,828 kato! 352 00:34:26,312 --> 00:34:28,854 ¿vas a ser así? 353 00:34:28,854 --> 00:34:31,608 ¿Ustedes dos tienen que derramar sangre? 354 00:34:31,608 --> 00:34:34,712 sabes lo que hizo 355 00:34:34,712 --> 00:34:38,275 me calumnió ante el regente retirado 356 00:34:38,275 --> 00:34:42,355 ¿Por qué si no me llamarían para regresar al continente? 357 00:34:42,355 --> 00:34:45,618 ¿De qué estás hablando? 358 00:34:45,618 --> 00:34:52,465 Puede que siempre esté peleando contigo pero no te calumniaría así 359 00:34:52,465 --> 00:34:57,766 los informes fueron hechos por el Vigilantes que fueron enviados aquí. 360 00:34:57,766 --> 00:35:03,044 ¡tonterías! Sé que eres uno con ishida 361 00:35:04,106 --> 00:35:07,206 ukita por favor 362 00:35:07,206 --> 00:35:12,871 Odio a Konishi más que a soldado joseon o soldado ming 363 00:35:12,871 --> 00:35:15,252 ¡Déjame resolver este asunto con él! 364 00:35:15,252 --> 00:35:19,762 ¡bien! ¡peleemos afuera! 365 00:35:19,762 --> 00:35:23,050 ¿Están locos ustedes dos? 366 00:35:23,050 --> 00:35:26,974 ¿Te atreves a rechazar la orden del regente retirado? 367 00:35:26,974 --> 00:35:30,718 ¡Si queréis mataros entre vosotros, adelante! 368 00:35:34,259 --> 00:35:38,580 Me aseguraré de informar esto al regente retirado. 369 00:35:38,580 --> 00:35:46,257 Le diré que dé todo tierra del perdedor al ganador 370 00:35:47,946 --> 00:35:52,929 ¿Cómo puedes decir eso? 371 00:35:52,929 --> 00:35:56,722 Estoy harto y cansado de tus peleas. 372 00:35:56,722 --> 00:36:01,902 deberías estar dispuesto a apostar que mucho si quieres resolver esto 373 00:36:04,122 --> 00:36:05,859 ¿lo harás? 374 00:36:17,192 --> 00:36:22,622 ¡Bien, obedeceré la orden de su majestad! 375 00:36:22,622 --> 00:36:30,312 pero konishi escucha 376 00:36:30,312 --> 00:36:42,411 Como acaba de decir Ukita, llegará un día en el que ¡Tenemos que apostar todo lo que tenemos! 377 00:36:42,411 --> 00:36:48,028 ¡Estaré esperando ese día! 378 00:37:00,330 --> 00:37:06,074 Konishi se prepara para ir a tierra firme con los enviados Ming. 379 00:37:06,074 --> 00:37:12,004 yang fangheng recibió aprobación para traer a shen weijing como enviado adjunto 380 00:37:12,004 --> 00:37:13,388 entendido 381 00:37:13,388 --> 00:37:19,319 retirar parte del ejército en seosae -ngpo y uncheong cuando te vas 382 00:37:20,236 --> 00:37:23,820 Esa es una orden del regente retirado. 383 00:37:23,820 --> 00:37:25,754 ¿de verdad? 384 00:37:33,663 --> 00:37:37,069 hansando sede naval de las tres provincias 385 00:37:46,837 --> 00:37:50,084 el jefe del consejo de estado está preocupado 386 00:37:50,084 --> 00:37:56,077 me dijo que te dijera otra vez que tu tenga cuidado de no ser malinterpretado 387 00:37:56,993 --> 00:38:01,254 oficial lee que opinas? 388 00:38:01,254 --> 00:38:05,320 ¿Crees que terminaré como Kim Deokryeong? 389 00:38:05,320 --> 00:38:08,096 señor... 390 00:38:18,020 --> 00:38:21,982 dile al concejal que no se preocupe 391 00:38:22,878 --> 00:38:24,292 si señor 392 00:38:25,888 --> 00:38:27,070 señor! 393 00:38:31,095 --> 00:38:36,672 señor parte del ejército en busanpo se retira a su tierra firme 394 00:38:36,672 --> 00:38:39,707 Recibimos un informe de Heo Naeman. 395 00:38:43,834 --> 00:38:46,174 reunir a los oficiales 396 00:38:48,902 --> 00:38:51,512 todo el ejército no se retiró 397 00:38:51,512 --> 00:38:55,815 es solo una señal para demostrar que están dispuestos a lograr una tregua 398 00:38:55,815 --> 00:38:58,894 eso es lo que pienso yo también 399 00:38:59,624 --> 00:39:03,770 ¿Realmente va a haber una tregua? 400 00:39:03,770 --> 00:39:08,438 Es bueno si la guerra termina pero esto es... 401 00:39:08,438 --> 00:39:12,676 ¡No, no puede haber tregua! 402 00:39:12,675 --> 00:39:16,834 Mataron a nuestra gente tan cruelmente. 403 00:39:16,834 --> 00:39:21,745 ¿Tenemos que estar de acuerdo sólo porque quieren parar ahora? 404 00:39:22,780 --> 00:39:27,788 ¡Mi familia no podrá cerrar los ojos! 405 00:39:28,685 --> 00:39:30,625 no hay necesidad de emocionarse 406 00:39:30,625 --> 00:39:35,489 Esta guerra no terminará con una tregua. 407 00:39:38,395 --> 00:39:44,751 la condición para una tregua es una asignación de nuestra tierra 408 00:39:44,751 --> 00:39:47,036 No hay manera de que Ming permita eso. 409 00:39:47,036 --> 00:39:51,250 si lo hicieran, nuestro tribunal lo sabría 410 00:39:51,250 --> 00:39:58,647 Puede que a Toyotomi Hideyoshi le guste guerra pero no acepta una instalación 411 00:39:58,647 --> 00:40:02,967 realizará una protesta armada 412 00:40:05,636 --> 00:40:08,789 no podemos hacer nada al respecto los soldados wae que ya se fueron 413 00:40:08,789 --> 00:40:16,976 Ya sea que haya una tregua o una guerra, no podemos Deja que más soldados wa salgan con vida. 414 00:40:18,593 --> 00:40:22,085 Todos los oficiales vigilarán el campamento enemigo. 415 00:40:22,085 --> 00:40:27,648 no dejes salir ningún barco 416 00:40:27,648 --> 00:40:29,403 si señor! 417 00:40:34,413 --> 00:40:36,573 ¿Cómo puedes hacer esto? 418 00:40:36,573 --> 00:40:39,897 restauramos su social estados ¿cuál es el problema? 419 00:40:39,897 --> 00:40:42,011 ¡ellos no son el problema! 420 00:40:42,011 --> 00:40:45,631 ¡Son las personas cuyos estatus no fueron restaurados! 421 00:40:45,631 --> 00:40:47,456 ser un poco más específico 422 00:40:47,456 --> 00:40:52,821 ¿Por qué estaban Lee Bal y Jeong Gae? ¿Cheong eliminado de la lista? 423 00:40:52,821 --> 00:40:58,803 Todo el mundo sabe que Lee Bal era muy cerca de jeong yeorip! 424 00:40:58,803 --> 00:41:03,510 jeong gaecheong también estaba cerca jeong yeorip le escribió una carta 425 00:41:03,510 --> 00:41:05,723 prácticamente llamando a su hermano 426 00:41:05,723 --> 00:41:07,970 Su majestad no los aprobaría. 427 00:41:07,970 --> 00:41:09,759 ¿De qué estás hablando? 428 00:41:09,759 --> 00:41:15,042 jeong gaecheong era sólo ¡Acusado de criticar a Jeong Cheol! 429 00:41:15,042 --> 00:41:22,107 jeong eonsin era un pariente y noh susin recomendó a jeong yeorip 430 00:41:22,107 --> 00:41:24,670 ¡Sus estados no deberían haber sido restaurados entonces! 431 00:41:24,670 --> 00:41:30,623 jeong eonsin cumplió con sus deberes pero fue sacrificado únicamente por ser un pariente 432 00:41:30,623 --> 00:41:35,946 noh susin recomendó a jeong yeorip mucho antes de que cometiera traición 433 00:41:35,946 --> 00:41:38,375 Ambos merecían que se les restaurara su estatus. 434 00:41:38,375 --> 00:41:41,421 ¿Cuál más es el problema? 435 00:41:41,677 --> 00:41:46,480 ¡Nadie que queríamos estaba en la lista! 436 00:41:46,480 --> 00:41:50,503 ¡Esto está mal! 437 00:41:50,503 --> 00:41:54,655 investigamos e hicimos una lista de las personas quienes fueron tratados injustamente 438 00:41:54,655 --> 00:41:56,570 ¿Qué hay de malo en eso? 439 00:41:56,570 --> 00:41:59,814 esto es demasiado 440 00:41:59,814 --> 00:42:06,284 Si unimos fuerzas, deberías ¡Restaura también a nuestro pueblo! 441 00:42:07,807 --> 00:42:11,613 por eso fui aún más cuidadoso 442 00:42:11,613 --> 00:42:15,297 ¿Cuál es la razón por la que querías esto? 443 00:42:17,725 --> 00:42:19,900 ¿Debería adivinar? 444 00:42:19,900 --> 00:42:23,786 querías restaurar los estados de los eruditos que te siguieron 445 00:42:23,786 --> 00:42:29,283 Querías aumentar tu poder en la corte reuniendo a sus seguidores 446 00:42:29,283 --> 00:42:31,592 concejal! 447 00:42:31,592 --> 00:42:37,538 ¿Crees que no sé que estás usando Unity? ¿Como excusa para apoderarse de la corte? 448 00:42:39,281 --> 00:42:45,273 Si tus intenciones fueran puras, más gente. ¡Habrían restaurado sus estatus! 449 00:42:45,273 --> 00:42:51,017 Estoy seguro de que tu intención era la misma. por recomendar a lee gyeongjeon 450 00:42:51,017 --> 00:42:52,998 ¡Eso no sucederá! 451 00:42:55,884 --> 00:42:58,293 usted es el principal consejero de estado de hecho 452 00:42:58,293 --> 00:42:59,811 príncipe heredero 453 00:42:59,811 --> 00:43:06,230 ¿Todos los que no te siguen parecen ¿Como si estuvieran formando un partido para gobernar la corte? 454 00:43:07,009 --> 00:43:12,958 estás reclamando reforma, pero controlando todo 455 00:43:12,958 --> 00:43:15,713 ¿Crees que eso es justo? 456 00:43:16,833 --> 00:43:18,357 príncipe heredero... 457 00:43:18,357 --> 00:43:20,558 recordaré esto 458 00:43:42,509 --> 00:43:44,491 ¿cómo te fue? 459 00:43:46,701 --> 00:43:51,857 no podemos trabajar con el consejero jefe de estado 460 00:43:58,676 --> 00:44:03,095 entonces hay que expulsarlo 461 00:44:09,224 --> 00:44:11,778 osaka 462 00:44:12,365 --> 00:44:16,658 ¿qué? ¿Saisho se negó? 463 00:44:16,658 --> 00:44:24,738 Sí, dijo que lo leería tal cual. 464 00:44:30,863 --> 00:44:33,781 deberías haberlo amenazado 465 00:44:38,080 --> 00:44:42,701 te lo ruego 466 00:44:42,701 --> 00:44:44,661 por favor ayúdanos 467 00:44:46,582 --> 00:44:50,375 no tengo nada más que decir -Saisho Zotai- 468 00:44:53,842 --> 00:44:58,599 esto podría hacerte daño 469 00:45:01,251 --> 00:45:06,077 Podría sufrir daño incluso si muero 470 00:45:07,301 --> 00:45:09,858 por favor vete ahora 471 00:45:16,933 --> 00:45:18,629 ¡Maldita sea! 472 00:45:21,814 --> 00:45:23,298 ¿Qué haremos? 473 00:45:23,298 --> 00:45:26,269 ¡Ambos estamos muertos! 474 00:45:27,514 --> 00:45:31,684 ¿no hay alguna manera? 475 00:45:35,433 --> 00:45:44,157 Es difícil escribir un documento falso, pero Tienes que ver al regente retirado mañana. 476 00:45:45,441 --> 00:45:48,325 no hay otra manera 477 00:45:57,671 --> 00:46:04,025 ¿Voy a morir así...? 478 00:46:22,768 --> 00:46:26,605 ¿Qué te trae por aquí de nuevo? 479 00:46:28,316 --> 00:46:31,516 Estoy aquí como enviado adjunto. 480 00:46:33,196 --> 00:46:37,222 el emperador de ming es realmente voluble 481 00:46:43,565 --> 00:46:46,654 la guerra finalmente va a terminar 482 00:46:46,654 --> 00:46:49,766 tomó tanto tiempo 483 00:46:49,766 --> 00:46:53,398 me gusta la paz 484 00:46:53,398 --> 00:46:55,736 Maeda, a ti también te gusta la paz, ¿verdad? 485 00:46:55,736 --> 00:46:58,086 si su majestad 486 00:46:58,086 --> 00:47:07,076 si dividimos a joseon ahi no habrá otra guerra 487 00:47:07,076 --> 00:47:09,149 eso es correcto 488 00:47:10,208 --> 00:47:13,872 leer la carta real 489 00:47:20,325 --> 00:47:27,614 Primero voy a nombrar a Toyotomi Hideyoshi como rey de Japón. 490 00:47:29,966 --> 00:47:34,770 segundo no aceptaré ofrendas tributarias 491 00:47:41,222 --> 00:47:50,142 tercero el ejército japonés en joseon se retirará de joseon 492 00:47:55,843 --> 00:48:00,956 ¿qué? ¿eso es todo? ¿Qué pasa con la asignación de tierras? 493 00:48:01,677 --> 00:48:04,702 no hay nada sobre eso 494 00:48:15,255 --> 00:48:20,553 Maeda están jugando conmigo ¿verdad? 495 00:48:28,614 --> 00:48:33,026 ¿Crees que estoy loco por ser rey? 496 00:48:33,026 --> 00:48:38,364 Puedo ser el rey sin una instalación del emperador de Ming 497 00:48:40,470 --> 00:48:41,846 tu 498 00:48:43,258 --> 00:48:46,868 ¿Quieres otra pelea? 499 00:48:47,068 --> 00:48:58,068 Subtítulos por KBS World Extraído por Samán (startak.iv@gmail.com) 500 00:49:18,704 --> 00:49:27,330 el tribunal joseon escucha que japón va a invadir nuevamente 501 00:49:27,330 --> 00:49:36,613 toyotomi hideyoshi y los generales hacen planes para atacar a joseon